-
1 Canadian Cycle And Motor
Trademark term: CCMУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Cycle And Motor
-
2 мотоциклетный
-
3 мотоциклетный
-
4 мотодром
-
5 страхование мотоциклов
Русско-английский словарь по экономии > страхование мотоциклов
-
6 мотоцикл
motor cycle, motorcycleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мотоцикл
-
7 мотогонки
-
8 мотодром
-
9 мотопробег
-
10 мотоцикл
1) General subject: bike, chopper (особенно изготовленный по специальному заказу), motor cycle, motor tricar, motor tricycle, motor-bicycle, motor-cycle, mcy2) Colloquial: autobike, popsickle, two-stroke3) Military: motorcyclist5) Law: motor bike6) Automobile industry: roadster, honda (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), quad (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай)7) Abbreviation: m/c8) Jargon: iron pony, grid, iron, wheeler (чаще полицейский на мотоцикле)9) Taboo: ass hammer, crotch-rocket10) Motorcycle: cycle, motorcycle -
11 мопед
1) General subject: bike, moped, motor bicycle, motorbike, scooter2) Automobile industry: stepthru3) Makarov: motor cycle, motor-driven cycle -
12 мотоцикл
м.motor cycle; motor bike разг.мотоцикл с коляской — motor cycle with side-car attached; combination
-
13 мотоциклет
м.motor cycle; motor bike разг.мотоцикл с коляской — motor cycle with side-car attached; combination
-
14 мотовелосипед
2) Makarov: motor cycle, motor-driven cycle -
15 мотогонки
-
16 моторалли
-
17 ехать
Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать
-
18 смех и грех
<и> смех и грех (горе)погов.you don't know whether to laugh or cry; it's wrong but you can't help laughing; you can't help laugh ing, though it isn't so funny; it's funny and tragic at the same time- Глядим - везёт со станции этую мотоциклу. Ахнули мы, за головы взялись! Ну, привёз, а руководствовать ею никто не может. Да и на что она им? И смех и грех. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Next thing we see him bringing this motor-cycle back from the station. We nearly dropped when we heard about it! Well, he brought the thing back with him and no one knew how to handle it. And anyway what do we need a motor-cycle for? It was wrong but you couldn't help laughing.'
-
19 мотоцикл
-
20 страхование мотоциклов
1) Economy: motorcycle insurance2) Business: motor cycle insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование мотоциклов
См. также в других словарях:
motor cycle — motorcycle mo tor*cy cle, or motor cycle mo tor cy cle, n. A two wheeled vehicle having a motor attached so as to be self propelled. In common usage, a motorcycle is of heavier construction with larger wheels, a more powerful motor, and a higher… … The Collaborative International Dictionary of English
motor-cycle — motociklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienos arba dviejų vietų dviratė sausumos transporto priemonė be kėbulo, su vidaus degimo varikliu. kilmė lot. motor – judintojas + ciklas atitikmenys: angl. motor cycle vok.… … Sporto terminų žodynas
Motor-Cycle (album) — Motor Cycle Studio album by Lotti Golden Released May, 1969 … Wikipedia
Motor Cycle News — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner Bauer Publisher … Wikipedia
motor-cycle ball — motobolas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis kamuolio žaidimas. Žaidžia 2 komandos po 5 žaidėjus futbolo aikštėje. Važinėdami specialiais motociklais, žaidėjai varinėja kamuolį po aikštę, stengdamiesi įmušti jį į… … Sporto terminų žodynas
MOTOR CYCLE — … Useful english dictionary
motor-cycle — … Useful english dictionary
The Motor Cycle (magazine) — Infobox Magazine title = The Motor Cycle image size = image caption = editor = editor title = previous editor = staff writer = frequency = Weekly circulation = category = Motorcycles company = publisher = lliffe and Sons Ltd firstdate = 1903… … Wikipedia
Tom Swift and His Motor Cycle — Infobox Book name = Tom Swift and His Motor Cycle orig title = Tom Swift and His Motor Cycle, or, Fun and Adventure on the Road translator = image caption = author = Victor Appleton cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
Scott Motor Cycle Company — Scott TT Replica von 1930/31 … Deutsch Wikipedia
Beeston Motor Cycle — Beeston ist ein ehemaliger britischer Hersteller von Motorrädern und Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Beeston Motor Cycle Co begann etwa 1898 in Coventry mit der Produktion von Automobilen, und zwar mit der Beeston Voiturette,… … Deutsch Wikipedia